新米翻訳者が書き散らすチラシの裏・・・FFXIの話もあります。
たまにはFFではない話を。
日本でゴールデンウィークといえば帰省。
我が家にも主人の弟夫婦が姪っ子を連れて帰ってきた。
日本でゴールデンウィークといえば帰省。
我が家にも主人の弟夫婦が姪っ子を連れて帰ってきた。
姪っ子は4歳。
一番やんちゃ(?)になる時期。
ある日のこと。
とある飲食店(座敷)に外食に行った。
姪っ子大はしゃぎ(笑)
折り紙を適当に三角に折って「かぶと」と言い張り男性陣に渡す。
折り紙を適当に2つに折ってシールを貼って女性陣に渡す。
そこで男性陣には「かぶと」を頭に当ててと指示し、女性陣には胸に当ててと指示し、お父さんに写真を撮ってと仕切り始める。
(何をやらせる気だ この子は)
一部の人(私)に大うけの中、変な格好をした大人たちの写真撮影会が始まりまった。(爆)
それだけにととまらず、銀色の折り紙を適当に丸く折って、鳥の剥製の下に置く。
姪っ子「鳥さんが卵産むかもしれないから、ここに鳥の巣をおいて帰る~。」
よくわからない形の折り紙は鳥の巣らしい。
その発想は、なかった。子供はあなどれない。
料亭の鳥の剥製の下に変な銀色の紙が置いてあったら、それはこの子の仕業です。
一番やんちゃ(?)になる時期。
ある日のこと。
とある飲食店(座敷)に外食に行った。
姪っ子大はしゃぎ(笑)
折り紙を適当に三角に折って「かぶと」と言い張り男性陣に渡す。
折り紙を適当に2つに折ってシールを貼って女性陣に渡す。
そこで男性陣には「かぶと」を頭に当ててと指示し、女性陣には胸に当ててと指示し、お父さんに写真を撮ってと仕切り始める。
一部の人(私)に大うけの中、変な格好をした大人たちの写真撮影会が始まりまった。(爆)
それだけにととまらず、銀色の折り紙を適当に丸く折って、鳥の剥製の下に置く。
姪っ子「鳥さんが卵産むかもしれないから、ここに鳥の巣をおいて帰る~。」
よくわからない形の折り紙は鳥の巣らしい。
その発想は、なかった。子供はあなどれない。
料亭の鳥の剥製の下に変な銀色の紙が置いてあったら、それはこの子の仕業です。
PR
この記事にコメントする